According to Tim Graham the Bills were not aware of the allegations at the time he was drafted.
"A source with direct knowledge told The Athletic the Bills didn’t know about the allegations against Araiza until last month. They didn’t know when they took the San Diego State junior in the sixth round of April’s draft, but they were aware when they released incumbent punter Matt Haack on Monday."