You're right, it is up to the coaches to put the players in a position to succeed. But at the end of the day, the players are the ones executing (or not executing) the plays. The PLAYERS are the ones that are jumping offside, false starting, etc.
While I believe there's plenty of blame to place on both parties, players and coaches, at the end of the day, the players are the ones on the field.