I FIGURED OUT THE SOLUTION!
The fairest way is to determine the seedings NOT based on the number of wins each team has, but based on the number of LOSSES each team has.
We have 3 losses. KC has 3 losses. If neither one of us loses in week 18, we're tied and the tiebreaker goes to head to head record.