You're correct on the name issue, but religious Jews won't say Adonai unless they're actually praying. If they're referring to the contents of a prayer in conversation, for instance, they'll substitute "hashem" or sometimes I've heard "adoshem"
Proper pronunciation is Adon-EYE with the accent on the third syllable. Not sure how he says it though. There are lots of strange first names in football.