As for the Justin Jefferson issue, the way I remember it is that almost the entire Bills FO, including BBB, went to Clemson for Tee Higgins pro-day. It was just a few days, or so (iirc), later that BBB pulled the trigger on Diggs.
So, I think they were looking at Higgins at that point. Conjecture, but plotting the dots.