I don't think Josh was any better, or 'misbehaved' less, under Daboll compared to Brady? He actually had some really poor games - the run in 2021 where he threw seven interceptions in four games, which included the 9-6 loss to the Jags and the Colts blow out, for example. Then, near the end of that season, he threw three interceptions against the Falcons. Luckily his legs saved him, and the Bills, then.
Everyone forgets how up and down 2021 was for Josh because of how it ended, but it was not great all the time by a long stretch.