Was he actually crying?
For whatever its worth, I have seen some tough dudes cry on NFL fields after injuries. I don't think its always about pain tolerance. The emotion of leaving the field with what you already know is a severe injury and potentially losing a season that you trained your ass off for is a powerful thing.