HAD the Jest won in St. Louis, it would've knocked the Bills out even w/ a Bills W. But the Jest lost in OT. Bills game ended before Jest game did, so the "consolation" was the belief that the Jest WOULD've won if they needed to do so.
After the Bills lost, the Jest were automatically in.