Let's look at their careers so far:
Gabe Davis: 1,984 yards, 20 TD's (55.7 yards per game in 2022)
Isaiah Hodgins: 392 yards, 4 TD's (35.6 yards per game in 2022)
Hodgins won't even be starting for the giants next year because they are going to upgrade at receiver.
Hodgins had one really good game last year where he had 89 yards and a TD. The rest were ok. Davis had 3 games as good or better than that, including a game with 171 yards and 2 TD's. (Both of them had 1 good playoff game too).