Maybe. I think you significantly undersell the talent the Bills have had on the defensive side of the ball since 2020 in comparison to the Bengals and Chiefs in particular.
It also underlines the point of not having enough horses on offense. Which, while not easy, is certainly correctable as your examples illustrate.
imo swap any of those teams' HC and coordinators and the Bills make two SBs and probably win a championship