I don't think that this is true. Head coaches traditionally decide whether to go for it on 4th down, but it terms of the play call my understanding is that typically the OC presents them with a pass and a run option and the HC decides which way to go. But he doesn't pick the actual running or passing play.