i think thurm is pretty impressionable. when i've heard thurm on murph's show, he basically reiterates what john (or the callers) says right back to him.
considering that thurm's coaching epiphany came right after rex's welcome party, rex probably said something along the lines of, "thurman, you should get into coaching someday" and thurman took that to mean today.