Most of the time teams that make TE's an important part of the offense don't have extremely strong WR's. Think about the teams with really good TE's - typically their WR's aren't great.
The bills have stacked talent at WR - therefore, the TE will be used primarily as a blocker rather than a pass catcher.