Yes you’re right - the Bills certainly had input in certain aspects of how the Jills’ operated - they were licensed to represent the Bills’ brand after all.
The bad conduct I was referring to earlier, though, was perpetrated by the coaches and leaders of the Jills’ organization, not the Bills’.