Yep, nobody at all would make the connection of 12th man to the Bills. I used to travel extensively for work all over the country and everyone knows Billsmafia. If nothing else, I think it’s cool to at least have an identity. What that identity means to people is obviously pretty subjective.
Marshall football would probably take offense