To be fair, once he went for the first one and missed, he was required to do it the second time. It really was about that first decision.
Your rationale seems off. “Probability says to go for it”, then cites percentages that suggest the opposite?
Josh had a shot at it against the Ravens and didn’t make it, leading to the FG that won it. How much more evidence do you need to kick it?