If the Bills offense can move at will, as you say, then they'll have to restrain themselves and prioritize first downs over quick scores in order to keep the Colts' offense off the field.
The last preseason game might have hurt EJ because quick scores, while essential to catching up, is detrimental to winning the T.O.P. battle; Tyrod's drives lasted longer.