In and of itself two bosses having a relationship isn't grounds for "harassment" claims for others (your claim). If the company has a rule against it, then they broke a company rule, then then broke a rule. Simple as that.
If you had decades of experience here, you would understand that--or at least be able to articulate why you disagree.