The biggest issue is the difference between penalties called on Buffalo and their opponents, not total penalties which tend to reflect officiating trends.
At -30, Rex had the worst total since Wade Phillips in 1999. So that's not good. And if you watched the games, you saw that many of the undisciplined ones really hurt.