Lebron has won two championships and has two finals MVPs, so he is certainly not a big game choker. The Cavs are only 0-2 in the finals, so they've got some work to go before they're the Bills.
However, I think the comparisons are somewhat valid in the sense that the Cavs have dominated their conference only to get smoked in the finals, just like the Bills.