If the refs are calling too many penalties, change the rule book. We don't need TOO many penalties especially nitpicky ones. Don't change the play.
However, if the issue is players unable to follow the rules, then increase the penalty and that will make teams pay attention. "Illegal block in the back; the kicking team will retain possession, automatic first down". "Offside, kicking team; by rule, 15 yards will be added to the end of the return." That will cut down on the penalties and we'll see more players getting cut for them, too.