That would be my guess but I am still wondering how (and why, although the way mhy be that she had to find a reason for the - frankly ridiculous IMO - 6-game ban after she hammered him in her findings fo fact) she came up with it. As you say, legally "sexual assault" doesn't actually need violence (no assault does, if there is actual violence then in is "battery"). Investigating sexual assaults (these days in a non-criminal context) is part of my day job and I have never come across such a distinction, even from review panels without the legal background that, presumably, this judge has.