Like Brightside, the replacement song should have:
1) 148 beats per minute tempo
2) a memorable instrumental opening riff to alert listeners
3) ability to be sung along to
4) notable popularity when the target demographic was 12-20 years old
5) fewer wounded male and cheating themes
I'm sure some AI assisted query gets you a few decent candidates. Then you just get the PA guy/in-game media planner to find a player who likes the song so you can say the song choice was a spontaneous/organic thing.
New stadium. New song.