Literally everyone is missing the point of the OP. He's asking if there's a way to listen to the audio of games that have already concluded.
The answer is pretty much no. Game Pass took it away, so the only option left is the Platinum version of SiriusXM, which only provides a replay of the most recent game, for some reason.
It's very frustrating.