Cut him, trade him, it all counts the same against the Bills cap, so yes, they can do it. The question is whether or not the Bills could find someone willing to part with a draft pick at his age and with his contract.
The fact that he may soon be released isn't going to help, either.