Most likely Testicle torsion. 90% of documented cases require surgery and if diagnosed with first 6 hours testicle can be saved. It is a very painful twisting of spermicidal cord with testicular mass. I coached a high school track and field athlete with same condition and was lost for half of the spring season. No connection to ball size, psi, or virility.