I doubt it! Inexperience and poor coaching breeds penelties. I do agree that the no-huddle scream we have is not contributing to lack of field time, not converting 1st downs is the problem.
With repect to the OP and the D&C article about the authors expectation of the no-huddle. True, it is nothing like the K-gun. What I believe this mess is designed to be like was the no-huddle that Cinny ran in 88' with Boomer and Icky Woods. The premise was to keep the defensive configuration on the field (unable to substitue) because the offense was at the line of scrimmage ready to snap and the def did not want to get caught making subs or extra men on the field. When they finally snapped, there usually was only a few seconds on the play clock. Cinncy's attack was effecient, but they also had an excellent OL and quality skilled players at qb, wr, and rb.
However, the Bills current version dosen't come close to what Cinny ran. What I see is a confused mess and the def seems to have plenty of opportunities to sub all they want therefor defeating the purpose of the no-huddle.