Similar to how they do it in the NHL, they just say "That one is being reviewed in Toronto" and the refs just wait on ice at the glass, once the explanation is relayed to them, they point to where the faceoff is, either at center ice or in the faceoff circle nearest the goalie. No names, no embarrassment to the on-ice official, simple solution.