This was going to be my choice. He was a very good receiver who always got the job done but was never seen as a star in the league.
Another player I enjoyed watching was Tom Waddle. Definitely unheralded and a relatively short career, but when he caught the ball, he was fun to watch.