“Messages that are not records may be deleted when no longer needed,”
Her emails were under subpoena thus still needed, and the department's policy does not allow for your own server which is why they were under subpoena.
Also, she did not delete the emails, she had 3rd parties, not State Dept. employees delete them.