Actually, I thought the scene with the Lannister soldiers was a humanizing moment for Arya. It started with her sizing up the situation if she had to fight, and ended with her realizing these were just regular people, drawn into someone else's war, who would rather be home helping a father or seeing the birth of a child. The Freys, on the other hand, got their just desserts...