It's really quite simple actually.
Mahomes is gifted enough and was extremely lucky to get away with throws and plays they coach you not to make in the pros because they are turn over prone.
He hasn't been as lucky this year and those plays have resulted in turnovers.
Throwing across your body, heaving up miracles, passing with your other hand, are not good ideas for those reasons.