That's a rather nasty attack. Besides, I think you could potentially reconcile both situations. In the 50s, owners felt that the backlash would hit him in the pocketbook. Now, fans have changed and would prefer to win regardless of the head coach.
On the other hand, I wonder if owners were simply subconsciously not thinking of black candidates when they were envisioning the ideal coach.