The Chiefs, Cowherd's comparison, have never had a great offensive line and their scheme doesn't necessarily require one.
You just can't be dominant at every position group. It's not feasible. The Chiefs have the offensive minds on staff to utilize one of the game's best young QBs to overcome personnel deficiencies in their offense, while the Bills as of yet have not been able to find similar results with arguably a more talented QB.