I have to politely disagree with you JW.
The players should have assured privacy in their locker rooms, and to be honest, they shouldn't have to ask for it. To do so would put the players wanting privacy in an awkward position and might leave them open to riducle from within the organization and potential negative feedback outside the organization.
That being said, they (players, coaches, etc.) shouldn't be treating anyone (reporter, visitor, etc.) like that, regardless of how they dress.