As someone from Jamestown I always take Route 60 to Fredonia and get on the I90. Route 20 will a nightmare especially with 90 closed. Crossing the Chautauqua Ridge in these conditions can be anywhere from sketchy to treacherous.
Appreciate your updates @Big Turk