Ha, okay, sure. A more nuanced analogy is a more accurate one, I suppose. BUT, my point remains, a person WILL perceive weather they're not accustom to more so than those who are.  
  
Let me extrapolate my analogy further. That same Arizonian, come December, will head home for winter break and be stymied once again, this time by the heat. 
  
Bodies do adapt. And it doesn't take them long. 
  
You're right, a Floridian playing in Anchorage will lose his warm-weather affinities QUICK.