Right, but the etymology of this particular homonym is rather clear. Being gay = undesirable, so we'll describe dumb things as gay.
If the metaphor suddenly and inexplicably became "____________ is so Norwegian", people would start wondering what's so bad about being Norwegian. They wouldn't just be content that Norwegian had taken on a new meaning.