I believe WR3 was supposed to be Deonte Harty but him and Josh haven't fully developed chemistry yet. He was used more in the Giants game so hopefully that's a sign of things to come.
Saints fans praised Harty, said he was a "swiss army knife" option. I think it's another case of Dorsey not maximizing the weapons he has in this offence.