Sure, but Diggs is no different than plenty of other high profile WRs. He's actually more the "typical" WR.
So if Josh can't handle Diggs chirping, that's a Josh problem. Because if/when the Bills replace Diggs with other competitive, high profile WRs it's only a matter of time until they start the same behavior.
If we somehow landed MHJ, we're right back where we started.