Many teams are annually quiet leading up to and at the trade deadline. Beane is perpetually in the conversation for players that might move, and typically executes at least a deal per year. This is far more aggressive activity than most others. Whats aggressive is his pursuit of mid season moves compared to league median. Not to be confused with "reckless", "careless", "flawless", or many other adjectives.
It sounds like your argument is that doing the diligence doesn't count if he doesn't agree to overpay what he thinks it's worth.