Yep, the ball itself has to get into the endzone or break the plane of the endzone to be considered a touchdown, not just the players body.
The word touchdown comes from the olden days when the player had to physicaly touch the ball down onto the playing field in the endzone. Hence the word touchdown.