It doesn’t sound like they lack evidence of “egregious behavior.” They lack evidence that there was physical force. Probably why there wasn’t an indictment in court. But spraying your fluid on someone or repeatedly removing a towel and exposing or moving the masseuse’s hand to where he wants it or asking for sexual things unrelated to a massage etc without consent during a massage isn’t “physically forceful” it’s sexual harassment at the minimum.