Yeah, that's it, Straw Man. You may want to live an inflexible world that dictates that rules are rules and human intellect and problem solving play no part in our society, but I believe that common sense could play a part in finding an equitable solution (for ex., make them forfeit a game, and see were it goes from there; the school has to lose some privilege, pay a fine, etc. any solution whereby the players themselves don't bear the full brunt, that's not why we have sports in the first place). Sorry if that taxes your brain.
If Holland forfeits a win and both teams are 14-2, how does that hurt the other team? What is the tie-breaker? Why should the other school advance when they are not the superior team? Settle it on the field. If the other teams wins a tie-breaker, then Holland is out. If Holland wins the tie-breaker, then they move on and the other team really has no reason to complain. You could still impose a fine or whatever on Holland but the players themselves win or lose on the field.