Basically, reward her for being quiet. Sometimes with a dog when you try to punish them for bad behavior, it reinforces the behavior (I know it sounds weird, but sometimes it happens). Basically, when they are doing the bad behavior, you ignore them. When they start to behave, you reward them. This has worked for my dog, and it might work for you.