Here's another not so far fetched way they could miss the playoffs. The Bills could lose to both NE and Miami. I don't think that will happen but it is not "far fetched" because NE already beat us once, and Miami is legitimately a good team that we will be on the road for.
At this point getting into the playoffs despite a loss will be a sign of likely one-and-done in the playoffs.