Even if they lose, they'll have the tiebreaker in the South over the Colts and Texans anyway. As you say, with two easier (on paper) teams to finish against, they'll still be favorites.
The one thing I'm holding on to is it's at Orchard Park. The only game the Bills lost there this year is the 12 men fiasco just before Dorsey's firing.