It's more about having to turn around and travel for the game on the short week than anything else.
Think of it this way: Buffalo has one rest/film/game plan day, one practice day, one travel day, and then the game; New Jersey has one rest/film/game plan day, one practice day, one walkthrough day, and then the game.
It'd definitely tougher on the road team.