For what it’s worth Dorsey and the other coaches do absolutely make their way down to the locker room during halftime. I see them on a golf cart driving thru the stadium.
That being said I don’t think there’s a whole lot of time to make any drastic changes at halftime especially adding in the commute from the booth to the locker room and back.