Uh doubtful. Breaking a leg is not a career ending injury. In fact, its a better injury to suffer than a torn knee ligament. Much quicker recovery time.
I think this is only relevant if the Chargers win out. In this scenario, there would be a three way tie and bills would own the tie breaker. If Chargers lose 1, then we want the titans to lose out.